Buenas tardes, estimada familia IPEP #inglésipep #ingléspagsypau (en Twitter).
Hoy nos toca el New York Times, con un mensaje muy sencillo: por qué el genocida Putin se he metido con quien no debía.
tough: resistente, duro, difícil
huffed: enojado, enfadado, vociferante.
CÓDIGOS DE COLORES:
AZUL: Traducciones.
ROJO: Aspectos gramaticales.
VERDE: Aspectos culturales.
NARANJA: Estructuras concatenadas
MORADO: Traducción y sinónimos, antónimos, etc.
Amarillo: Palabras con trampa.
Os dejo una plantilla para que, sobre la marcha, podáis ir completando con sinónimos, antónimos, etc y los significados. Espero que os sea de utilidad. Pinchad aquí para descargarla.
Ms. Lapatina is a Ukrainian journalist and a reporter at The Kyiv Independent.
PRZEMYSL, Poland — For months, Ukraine worried and agonized about a potential invasion. But in just over one week of hellish war, Ukrainians revealed themselves to be some of the bravest people in the world. Against Russia’s full-scale assault, civilians across the country have been courageously, even terrifyingly, defiant.
There’s the man who stood in front of a Russian tank, pushing against it to stop it from advancing. And the man who picked up an unexploded mine from the road with his bare hands and carried it deep into a forest, with a cigarette in his mouth.
 |
| https://elcorreoweb.es/opinion/columnas/guerra-en-ucrania-la-actitud-macarra-de-putin-y-la-respuesta-de-occidente-CG7769141 |
There’s the woman who walked up to a Russian soldier and told him to put sunflower seeds in his pockets. That way when he dies on Ukrainian land, she explained, flowers will grow. And then there’s the already legendary story of the 13 Snake Island defenders who, when asked to capitulate, refused in gloriously colorful terms. (The phrase they used has become something of a rallying cry for proud Ukrainians, including government officials.)
 |
| https://www.dailymail.co.uk/news/article-10551331/Last-video-Ukrainian-guards-Snake-Island-told-Russians-f-k-themselves.html |
Yet these heroic displays barely scratch the surface of Ukrainian resistance. From sharing food to taking up arms, Ukrainians across the country are united in repelling the invaders — and protecting our homeland. President Vladimir Putin was apparently confident that Russia would defeat Ukraine in two or three days. But he picked the wrong nation to mess with.
👉👉👉👉👉👉From... to...: Desde.... hasta....
That doesn’t lessen the tragedy of the situation. After over a week of war, the Kremlin’s aim appears to be to encircle and capture major cities, heedless of the death and destruction Russian forces leave in their wake. Already, the toll is heavy: In the first week of conflict, according to the United Nations, 227 civilians were killed and 525 were wounded. The Russian Army, loaded up with artillery, is going to continue its brutal bombardment of the country. For Ukrainians, in flight, fight or shelter, there will be no respite.
But we are defiant. With every act of bravery and courage, Ukrainians show that we are ready to pay the highest price for democracy — ours and the world over. In this battle, we will not surrender and we will not capitulate. Because our freedom is immutable.
https://www.nytimes.com/2022/03/05/opinion/ukraine-russia-invasion.html
Saludos.
Mass evacuation of women and children from the frontline town Irpin under the sound of shootings and explosions.
— Olga Tokariuk (@olgatokariuk) March 5, 2022
Oleg who will stay in Irpin passes over a fence to his wife Yana their son before the arrival of an evacuation train.
Photo Roman Pilipey, EPA pic.twitter.com/KyeFq6yeAv
No hay comentarios:
Publicar un comentario