Different ideas. Clear connections.
Aprende a contrastar ideas con although, despite y however: tablas bilingües, dos tests revisados y claves explicadas para escribir con precisión.
Para elegir un conector, observa tanto el significado como la estructura que lo sigue.
| # | Palabra en Inglés | Significado en Español |
| 1 | However | Sin embargo, No obstante |
| 2 | Nevertheless | No obstante, Sin embargo, Aun así |
| 3 | Nonetheless | No obstante, Sin embargo, Aun así |
| 4 | On the other hand | Por otro lado, En cambio |
| 5 | In contrast | En contraste, Por el contrario |
| 6 | By contrast | En contraste, Por el contrario |
| 7 | Although | Aunque, A pesar de que |
| 8 | Even though | Aunque, A pesar de que |
| 9 | Though | Aunque, Sin embargo (más informal o al final de la frase) |
| 10 | While | Mientras que, Aunque |
| 11 | Whereas | Mientras que, Considerando que (usado para un contraste fuerte) |
| 12 | Despite | A pesar de (seguido de sustantivo o gerundio) |
| 13 | In spite of | A pesar de (seguido de sustantivo o gerundio) |
| 14 | Conversely | A la inversa, Por el contrario |
| 15 | Yet | Sin embargo, No obstante (a menudo se usa como conjunción coordinadora |
| # | Palabra en Inglés | Ejemplo de Frase (Español) |
| 1 | However | Me encanta el chocolate. Sin embargo, sé que no debo comerlo todos los días. |
| 2 | Nevertheless | La película recibió críticas mixtas. No obstante, fue un éxito de taquilla. |
| 3 | Nonetheless | Estaba agotado por la larga caminata. Aun así, siguió adelante hasta la cima. |
| 4 | On the other hand | Las manzanas son crujientes y dulces. Por otro lado, las peras son suaves y jugosas. |
| 5 | In contrast | La economía del sur se basa en la agricultura. En contraste, la economía del norte depende de la tecnología. |
| 6 | By contrast | Los inviernos en mi ciudad son muy fríos. Por el contrario, en la costa el clima es templado. |
| 7 | Although | Aunque el tráfico era terrible, llegamos a tiempo a la reunión. |
| 8 | Even though | María decidió irse a la cama, a pesar de que aún no eran las diez. |
| 9 | Though | La comida es un poco cara. Me gusta el ambiente, sin embargo. |
| 10 | While | El profesor de matemáticas es estricto, mientras que el de historia es muy relajado. |
| 11 | Whereas | Mi hermano prefiere el café negro, mientras que yo solo bebo té. |
| 12 | Despite | A pesar de la lluvia, decidimos hacer la barbacoa en el jardín. |
| 13 | In spite of | Logró la meta a pesar de todas las dificultades. |
| 14 | Conversely | En los países cálidos la gente se acuesta tarde. A la inversa, en los países nórdicos las noches comienzan antes. |
| 15 | Yet | La tarea fue extremadamente difícil, pero la completó a tiempo. |
| Palabra en Inglés | Significado | Uso y Posición | Ejemplo (Inglés) |
| However | Sin embargo, No obstante | Adverbio conjuntivo. Se usa para conectar dos frases completas. Generalmente va al inicio de la segunda oración, seguida de una coma (o entre comas en el medio). | The test was difficult; however, I think I passed. |
| Nevertheless | No obstante, Sin embargo | Similar a however, pero puede ser ligeramente más formal. Va al inicio o en el medio de la cláusula. | It rained heavily. Nevertheless, we went out. |
| Nonetheless | No obstante, Aun así | Intercambiable con nevertheless y mucho más formal. Indica que a pesar de algo, la segunda idea es verdadera. | The company made a profit. Nonetheless, they decided to cut jobs. |
| On the other hand | Por otro lado, En cambio | Se usa para contrastar dos hechos, opiniones o personas, a menudo después de haber introducido una primera idea (a veces con on the one hand). | I love working from home. On the other hand, I miss seeing my colleagues. |
| In contrast / By contrast | En contraste, Por el contrario | Se usan para enfatizar una diferencia notable entre dos elementos. Generalmente al inicio de la segunda cláusula. | He is tall and dark. In contrast, his brother is short and fair. |
| Conversely | A la inversa, Por el contrario | Se usa para introducir un enunciado que invierte el anterior. Formal y al inicio de la cláusula. | Some studies show an increase in happiness with age. Conversely, other research suggests a decline. |
| Yet | Sin embargo, No obstante | Puede usarse como conjunción coordinadora (junto con and, but, or, so...). Más corto e informal que however. | He had a great job, yet he wasn't happy. |
| Palabra en Inglés | Significado | Uso y Posición | Ejemplo (Inglés) |
| Although | Aunque, A pesar de que | Introduce una cláusula de concesión. La cláusula con although puede ir al inicio o en el medio de la oración. | Although it was late, they kept talking. |
| Even though | Aunque, A pesar de que | Es una versión más enfática de although. El uso y posición son los mismos. | Even though she studied hard, she failed the exam. |
| Though | Aunque | Se utiliza de forma similar a although. Es más informal. A veces se coloca al final de una oración como adverbio. | It was a little chilly, though I didn't mind. |
| While / Whereas | Mientras que, Aunque | Se usan para contrastar dos hechos o situaciones simultáneamente. Whereas es más formal y se utiliza para un contraste más directo. | While John is outgoing, his sister is quite shy. |
| Palabra en Inglés | Significado | Uso y Estructura | Ejemplo (Inglés) |
| Despite | A pesar de | Va seguido de un sustantivo, un pronombre o un gerundio (-ing). Nunca de una oración completa con sujeto y verbo. | Despite the bad weather, the festival was a success. |
| In spite of | A pesar de | Significa lo mismo y se usa exactamente igual que despite. Es una frase preposicional. | In spite of feeling unwell, she came to work. |
Despite the fact that + oración es correcto. También lo es even though + oración. No confundas despite the fact that she had eaten con even though she had eaten. However necesita puntuación entre oraciones: punto o punto y coma antes, coma después.
Two tests · Five questions each
Test 1
- The film received poor reviews; ___, it became a success.
A. despite · B. whereas · C. nonetheless · D. although - She went for a run ___ the heavy rain.
A. conversely · B. even though · C. in spite of · D. however - I prefer the city, ___ my husband prefers the countryside.
A. during · B. while · C. despite · D. conversely - The first proposal was simple. ___, the second was complex.
A. By contrast · B. Even though · C. Although · D. Despite - ___ being late, he did not apologise.
A. In contrast · B. In spite of · C. On the other hand · D. However
Test 2
- Tom is outgoing, ___ his brother is shy.
A. despite · B. whereas · C. conversely · D. however - They lowered the price; ___, sales did not improve.
A. even though · B. although · C. however · D. in spite of - ___ the fact that she had eaten, she accepted dessert.
A. On the other hand · B. In contrast · C. Despite · D. Even though - The north is industrial. ___, the south is mainly agricultural.
A. By contrast · B. Despite · C. Although · D. While - She was badly injured; ___, she survived.
A. therefore · B. however · C. in spite of · D. during
Check your answers · Soluciones
Test 1: C, C, B, A, B. Test 2: B, C, C, A, B.
Despite / in spite of llevan sustantivo o -ing; while / whereas llevan oración. However y nonetheless enlazan ideas con la puntuación adecuada. La pregunta 3 del test 2 requiere despite the fact that.
The Writing Gallery | Read, Notice & Create
Rewrite the Meaning | Cause & Time · Practice 1
Rewrite the Meaning | Verb Patterns · Practice 2
No hay comentarios:
Publicar un comentario